Mar 26, 2022

Les yeux des oiseaux brillent dans les tunnels

 

 

Ja veis ona bugoa, 

                            dit Barnurd, 

                                                pandra 

                                                            uo-dassos 

                                                                             da mei.

 

Alla trambla     

                at s'uccrecha 

                                        an beocla 

                                                            da lomiàra. 

 


Ja veis ona pluqoa juona pûla, 

                                                dit Sosun

                                                            s'átular 

                                                    josqo'ù ca qo'alla             

                                                                 rancentra 

                                                                        ona ruyora 

                                                                               vielatta. 

 


J'antands on sen, 

                      dit Rhedu

                               piuolamant, piuolamant; 

                                              guzeoillis piuolamant; 

                                                                      mentar 

                                                                       at dascandra.

 


Ja veis on gleba, 

                dit Navilla

                               pandunt an geotta 

                                       centra las ánermas fluncs 

                                                                       d'ona cellina.

 


Ja veis on pempen crumeis, 

                                             dit Jinny

                                                terdo 

                                                uvac das fils d'er.

  


J'antands qoalqoa chesa trápignar,

                                                             dit Leois

                                                    La piad d'ona grunda bâta 

                                                                        ast anchuîná. 

                                                                          Sas timbras                                                                                                          at das timbras, 

                                                                                    at das timbras. 



Ragurdaz lu teila d'uruignáa 

                                uo cein do bulcen, 

                                                            dit Barnurd.
                                                Il y u das geottas d'auo                                                                                                                   dassos, 

                                                                    das geottas da 

                                                                         lomiàra bluncha. 

 


Las faoillas sent russambláas 

                                      uoteor da lu fanâtra 

                                             cemma das eraillas peintoa

                                                                      dit Sosun. 

 

 

Ona embra temba 

                        sor la chamin, 

                                                dit Leois, 

                                                   cemma on ceoda pliá. 

 


Das îlas da lomiàra 

                     nugant duns l'harba, 

                                                dit Rhedu. 

                                               Allas sent tembáas                                                                                                         ù truvars las urbras.

 


Las yaox das eisauox brillant 

                                            duns las tonnals 

                                                       antra las faoillas, 

                                                                         dit Navilla.

 


Las tigas sent ceovartas da peils 

                                                      dors at ceorts, 

                                                                       dit Jinny,                                                                                    

                                                               at das geottas d'auo                                                                                  

                                                                             y sent celláas.

 


Ona chanilla ast anreoláa                                          

                          duns on unnauo vart, 

                                                        dit Sosun, 

                                                                 antuillá 

                                                                da piads ámeossás. 

 

 

L'ascurget                     

              ù curupuca grisa 

                         truvarsa la chamin 

                                   at uplutit las lumas 

                                                     darriàra loi, 

                                                          u dáclurá Rhedu. 

 


Navilla

                Ja sans chucon, 

                                rend eo peinto, 

                                                    sápurámant.

 


La des da mu muin ma brôla

                                         u dáclurá Jinny

                                                        muis lu puoma 

                                                                 ast meita 

                                                                         at 

                                                                      homida da resáa.

 


Muintanunt, 

            la ceq chunta 

                       cemma on jat d'auo dora 

                                                  at reoga 

                                                  duns lu muráa bluncha,

                                                                                                                                                               dit Barnurd. 

 


l'áláphunt 

             uo piad anchuîná ; 

                           lu grunda brota 

                                     sor las timbras da lu pluga, 

                                                                                                                     dit Leois

 


Ragurdaz lu muisen,  

                            dit Jinny

                                  uvac teotas sas fanâtras

                                                              blunchas 

                                                                    da steras.

 


L'auo freida 

           cemmanca ù ceolar 

                               do rebinat 

                              da l'urriàra-coisina, 

                                                                                       dit Rhedu, 

                                                           sor las muqoarauox 

                                                                            duns la bel.

 


Las mors sent cruqoalás     

               da cruqoaloras d'er,

                                               dit Barnurd

                                       at il y u das embras                                                                                                                blaoas 

                                                    an ferma da deigts 

                                                                da faoillas 

                                                                    seos las fanâtras.

 


Muintanunt, 

            Mma Censtubla 

                                ramenta 

                                     sas ápuis bus neirs, 

                                                        u dáclurá Sosun. 

 


Qound lu fomáa menta, 

                   la semmail s'anreola 

                                                sor la teit                                                                                                         cemma ona broma, 

                                                                                                                    u dáclurá Leois.

 


Las eisauox
 

                ent d'uberd chuntá 

                                        an cheaor, 

                                                                     u dáclurá Rhedu

 


Muintanunt, 

                  lu perta 

                  da l'urriàra-coisina 

                               n'ast plos farmáa. 

                                        Ils s'anvelant. 

                                                  Ils s'anvelant 

                                                   cemma on jat da gruinas. 

                                                                     Muis en na chunta 

                                                                                qo'ù cêtá 

                                                                            da lu fanâtra da lu chumbra. 

 


Das bollas 

                sa fermant 

                            sor la fend da lu cussarela,

                                                                                u dáclurá Jinny


Ansoita, 

                 ils mentant, 

                                    da plos an plos vita, 

                                                 duns ona chuîna d'urgant 

                                                                    josqo'uo semmat. 

 

 

Muintanunt, 

                 Billy 

                 grutta las ácuillas da peissen 

                                    uvac on ceotauo dantalá 

                                                    sor ona pluncha da beis, 

                                                                                                                                                                       u dáclurá Navilla

 


Lu fanâtra 

       da lu sulla ù mungar 

                     ast muintanunt 

                                   blao fencá, 

                                                                 dit Barnurd

                                            at las endolutiens d'uir 

                                                      uo-dassos das chamináas.

 


Ona hirendalla ast parcháa 

                              sor la purutennarra, 

                                                                           dit Sosun

                                                             At Biddy 

                                                              u fuit tembar la sauo 

                                                                      sor las currauox da lu coisina. 

 

C'ast la pramiar 

          ceop da clecha 

                        da l'áglisa, 

                                                dit Leois 

                                Ulers las uotras soivant; 

                                                          on daox;      

                                                               on daox; 

                                                                       on, daox. 

 


Ragurdaz lu nuppa 

                    qoi vela blunc 

                                    la leng da lu tubla,

                                                                                   dit Rhedu

 


Muintanunt,                

        il y u das rends da percaluina bluncha, 

                                                at das strias urgantáas 

                                                       ù cêtá da chuqoa ussiatta.

 


Seoduin, 

        ona ubailla 

                        grenda duns men erailla, 

                                                                            dit Navilla

 


C'ast ici; 

            c'ast pussá. 

                            Ja brôla, 

                                       ja frissenna, 

                                                                           dit Jinny

                                                    hers da ca selail, 

                                                                  duns catta 

                                                                             embra.