≠≠≠
À Tsegihi
Dans la maison faite d’aube
Dans la maison faite de crépuscule
Dans la maison faite de nuées noires
Dans la maison faite de pluie & de brouillard, de pollen & de sauterelles
Ou la brume noire tombe à l'entrée comme un rideau
Dont le chemin d'accès est l’arc-en-ciel
Dont l'éclairs zigzaguant domine le toit
Où la pluie mâle se dresse sur le toit
Masse sacrée d'animal
Amas sacrés d'animaux
TOUT EST ANYMAL
DIT LE MÂLE
TOUT EST ANYMAUX
DIT LE MOT
Oh, mâle divinité !
Avec tes mocassins de nuée noire, viens vers nous
Avec ton esprit enveloppé de nuée noire, viens vers nous
Avec le tonnerre noir au-dessus de toi, plane jusqu'a nous
Avec la nuée qui se profile à tes pieds, plane jusqu'a nous
Avec les ténèbres lointaine faite de nuée noire à l'extrémité de tes ailes, plane jusqu'a nous
Avec les ténèbres lointaine de la pluie & du brouillard au-dessus de ta tête, plane jusqu'a nous
Avec l'éclair zigzaguant, avec l'arc-en-ciel à l'extrémité de tes ailes, plane jusqu'a nous
Avec les ténèbres proches de la nuée noire de la pluie & du brouillard, plane jusqu'a nous
Avec les ténèbres de la terre, plane jusqu'a nous
Avec tout cela je souhaite que l'écume flotte sur le cours de l'eau, baignant les racines du grand maïs
J'ai préparé ton sacrifice
J’ai préparé pour toi un calumet.
Rends-moi mes pieds
Rends-moi mes membres, mon corps, rends-moi mon esprit & ma voix
Aujourd’hui, lève le sort que tu m'as jeté.
Aujourd’hui, lève le sort que tu m'as jeté.
Loin de moi, tu l’as dissipé
Très loin de moi, l’as dissipé
Très loin m'en a délivré
Avec joie, je me rétablis
Avec joie, mon intérieur s’apaise
Avec joie, mes membres retrouvent leur force
Avec joie, ma tête devient calme
Avec joie, j’entends à nouveau
Avec joie, je marche
Insensible à la douleur, je marche
La lumière en moi, je marche
Sentant la vie, je marche.
Poussière polvo pöly pó por prach
Staub stof støv dust damm
Avec joie, les enfants te regarderont
Avec joie, les aînés te regarderont
Avec joie, dispersés dans différentes directions, ils te regarderont
Avec joie, comme ils s’approcheront de leurs maisons, ils te regarderont
Avec joie, puissent-ils tous rentrer.
Précédé par la beauté j'avance
Suivi par la beauté j'avance
Auréolé par la beauté j'avance
Auréolé et soutenu par la beauté j'avance
Les doigts lisses,
sans rugosité,
agréables au toucher, appartiennent
aux natures spontanées, vives,
ayant horreur
de tout calcul,
amies du beau,
mais détestant
tout ce qui exige
un travail long
& acharné.
